叠百
钞。蓝尼从诊所打电话来，你就登
包机去
敦。诊所打电话来，你就飞去
港。所谓诊所就是蓝尼
个
，是个说话有俄
口音的男，住在
汉普顿饭店间套
，你得把收入的
成分给他。在电话，蓝尼用很重的口音告诉你该赶哪班飞机，还有
位客在哪个旅馆间或
小岛等你。别笑，可是不好的
方是你根本没有时间去逛街购物。钱越积越多。你的制服是
皮衣。要适
於这个新世界，你得
好的黄金和
金
饰。得留
非常完
而
亮的
。坐在丽池─卡尔登饭店的厅，你也许会看到几个以前
部按摩的同，现在穿着亚曼尼的
装、奈
的小礼服。以前吃素骑自行车来往的，现在却看到他们进
轿车，你看到他们
自在饭店的餐厅小桌子
吃饭。在的机场附设酒吧喝
尾酒，等着班包机。以前是满怀梦想的理想
者，现在给引诱成为了职业的部按摩师。那些留着嬉皮长
的自然派女子和留着
羊鬍的滑板小混混，你现在听到他们用电话
示他们的股票经
进卖。把钱藏在海外的帐户，或是瑞士银行的保险箱
，为没切割的钻石和南非金币讨价还价。以前叫鳟鱼和小
，蜥蜴和
蠔的男，现在都叫德克。以前叫金凤
的女，现在叫
明妮可。从事
部按摩的这样氾滥，使得价格降低，很快，客户不再是科技界的亿万富翁和产油
家的王贵族，你现在混在饭店的酒吧，穿着去年的Ｐｒａｄａ服装，
块钱就可以按次。你溜到桌子底，给坐在餐厅后方包厢来开年会的按摩脚部。你由个假的
糕跳来，给整个球队的按摩，参加单身派对，只为了能继续付你父
养老的那栋子的贷款。不要多久，你就得用那套用绸子裹着的
修
工
去修治不好的灰趾。你
所有这些事，为的只是因为你向蓝尼还有他那群俄黑手
借了钱，得还利息。借钱
的股票垮了。全是蓝尼推荐你的股票。或者是了蓝尼说你要入这
行就定要有的饰和鞋子。你在
汉普顿饭店的酒吧，想说
个喝醉酒的意跟你去男厕所块钱来部按摩。就在这时候，你看到了她。安吉丽卡，走过厅，往电梯走去。她的
闪亮。她的皮衣拖在她
跟鞋后面的毯。安吉丽卡仍然看来艳
照。你们的
对了，她举起只戴了手套的手，招你过去。电梯来了的时候，她说她要到蓝尼的
楼套去，也就是要去诊所。她看着你磨损了的
跟鞋，你的断裂了。她说：「来看看
成长的意是什么……」电梯停在
楼，整个楼套都租给了蓝尼，两个穿了细条纹装，全身肌
的壮汉守在门口。该给蓝尼抽的成，也就是你每项收入的半，就是
给像这两个打手的
。其
个保镳对着别在他衣领的小麦克风报你们的名字，门锁在
阵很响的嗡嗡声打了开来。面只有你和安吉丽卡和蓝尼。别笑，可是，像你
部按摩，过的
孤单又寂寞──蓝尼的看来更差得多。关在
楼的套，整
穿着
巾
的浴袍，数着钞票，打着电话。唯
的家就是张
椅，椅子满是渍印，髒得要命。张床垫扔在玻璃帷幕墙边，向外可以看到整个城市。电脑的萤幕
，股票价格不停在跑着。蓝尼朝你们走了过来，浴袍敞开着，
面穿了条皱
的条纹
角
裤，脚的袜子都变黄了。蓝尼朝安吉丽卡的脸伸两手来，说道：「我的使，我
的宝贝，」他把她的脸捧在两手之间，说道：「你好吗？」穿着
跟鞋的安吉丽卡概比他了个。她微微笑，说：「蓝尼……」而蓝尼掴了她
耳，很用力，掌甩在她脸。他说：「你骗了我，你可真行。」他举起
只手，张开，准备再掴她耳，蓝尼说：「你在接外面的
意，对不对？」安吉丽卡把
只戴了手套的手摀在脸，遮住被蓝尼打来的红印子，说道：「宝贝，不要……」
蓝尼把手放了
来，他转身背对着她。蓝尼走过去望着窗外，整个城市开展在他的床垫旁边。
「宝贝，」安吉丽卡说：「让我给你看点新
样。」安吉丽卡看了我
。她走过去站在他身边，由后面把她戴了手套的两手搭在他肩膀
。安吉丽卡说：「来，
让你看看她还是