还有抹布上贴「Dry it.」（弄干它），以及在水槽边贴上加粗大写的「NO SMOKING.」(禁菸)。
宋宛简直不敢相信。
史密斯先生有耐心在这个厨房贴上一张张的黄色便利贴，却没时间动一口这桌上花费心力才完成的食物。
史密斯先生或许更适合请个女佣而不是厨娘。
但她忍了下来。
毕竟从一早就准备，她还特地买了中、西式食材，打算如果史密斯先生吃了不少David的料理她就再做一次中餐。若史密斯先生没吃太多她就改成西餐。
结果，他让她倒掉。
又。
即便憋屈，宋宛还是做出了三菜一汤，不是中也不是西，中西混合。反正，她感觉做什么史密斯先生也不在乎，说不定又再一次说：扔掉！
离开前，宋宛都快走到门卫处了，她忍不住又折回去。在史密斯贴上的每张便利贴旁，宋宛贴上她的申诉：碟子只是移动到比较好拿的位置。锅子不够干净是因为清洁剂没了。抹布才一小条，烘干很浪费电所以晾干。至于菸蒂，这点宋宛承认是她的错。她没注意到David把菸捻熄在水槽里。
当她把这些一一贴完，高级豪华厨房被十几张黄色便利贴占据的画面宋宛突然觉得有点搞笑。
但不管，她必须声明。
今天，周五，宋宛依然没空想周末见黎衍初时该穿什么。她以为当史密斯先生看见她的「强词夺理」后，她大概半夜就会收到他的愤怒的讯息说：You are fired！（妳被解僱了）。
可，没有。等到第二天也没有，等到快要准备晚餐时还是没有。
宋宛忽然紧张了。
史密斯先生没怪罪。
她开始觉得自己以小人之心度君子之腹，史密斯先生其实也没叨唸什么，是她把他想坏了。哎，都怪李译说要给她寄银行卡，她就肆无忌惮拿翘了。这不是做任何一份工作该有的态度。
宋宛慌忙到超市购物赶到史密斯先生的家，今天打算好好做一餐给他赔罪。付钱的是他，他要吃还是要喂狗，他爽就好，她绝对不会再有意见。
提着大包小包进厨房，宋宛瞬定格。
整个厨房，几乎被黄色便利贴填到没有空隙。
从烤箱到刀叉。
他竟然用十倍的便利贴来「教训」她。
宋宛瞠目咋舌。
史密斯先生，有病啊？！
第13章薄感亲密
小学时，每次学期末，班级都会举办同乐会。同学们会将手工制作的彩带，装点在教室里。
宋宛想像自己在同乐会，那密密麻麻的小黄纸就是彩带。
她开始料理。
可抬头一句：「Messy.(凌乱)」，转身一张：「restore in situ.(恢复原位)」、「Is this a dump（这里是垃圾场吗）」的字条，频频让宋宛分心。
她有想过撕掉。
但史密斯先生可能会加倍奉还。
忍住，切完高丽菜，继续切红萝卜。切了一半，宋宛停下，放下菜刀深呼吸。然后她走向屋子中央的大客厅。浏览，看见环绕音响边架上有几个相框，她走过去，拿起其中一张男人的半身照片。
白人，约莫四十多，长得很精英，还算帅，头发挺茂盛。但这么经常绞尽脑汁写便利贴的话，她保佑他不秃头。放下相框，宋宛又看看其他照片。左边，一个男孩抱着一颗橄榄球很阳光站在车库前，应该是他的儿子，和他眉眼相似。往右，一位卷卷头发戴着眼镜穿着花洋装的老太太，应该是他妈，头发一样茂密。
再看，没了。
没太太？
难怪个性偏激，原来没有爱啊！
宋宛顿时心理平衡多了，虽然挺阿Q，但精神战胜法总能让她取得好心情。转身走回厨房，她继续料理。
今天，她非常快就完成，她满意地看着她的成品。然后她也很快地整理好厨房，三两下。她使用了很少的器具，只用到一个炒锅和汤锅，连锅盖都没用就完成了料理，然后在五点四十分离开。
宋宛愉快她后面接下来的时间，它们会全用在想黎衍初而不是史密斯先生。揣着这样的心思很兴奋，像捂着一只热呼呼的兔子在心头，暖洋洋地。但慢慢地，宋宛开始发现她抓不住心头愈来愈活蹦乱跳的小兔子。
不再是穿什么这样简单的问题。
宋宛发觉她没有办法像以前一样单纯赴黎衍初的约。关于明天，黎衍初是用怎样的心情看待，她不停揣测。
他也想见她吗？
他会带她去哪？
他们会做什么？
做什么？想起令人面红耳赤的事。都怪黎衍初的制约太过鲜明，每一次他约她后必会接连着令人面红耳赤的事。
这是久别后第一次。
结果思绪饶了一圈，还是该穿什么的问题。
宋宛需要一点提示。
「我明天该怎么穿？」
宋宛在地铁，打出字。
「那件衬衫式洋装就行。」
黎衍初回。
宋宛实在有点不习惯黎衍初的「即时」。他说的是那件他们第一次见面她穿的洋装？让她穿上似乎有那么点特别意义。可宋宛没带来。虽然可惜，但起码宋宛能
宋宛简直不敢相信。
史密斯先生有耐心在这个厨房贴上一张张的黄色便利贴，却没时间动一口这桌上花费心力才完成的食物。
史密斯先生或许更适合请个女佣而不是厨娘。
但她忍了下来。
毕竟从一早就准备，她还特地买了中、西式食材，打算如果史密斯先生吃了不少David的料理她就再做一次中餐。若史密斯先生没吃太多她就改成西餐。
结果，他让她倒掉。
又。
即便憋屈，宋宛还是做出了三菜一汤，不是中也不是西，中西混合。反正，她感觉做什么史密斯先生也不在乎，说不定又再一次说：扔掉！
离开前，宋宛都快走到门卫处了，她忍不住又折回去。在史密斯贴上的每张便利贴旁，宋宛贴上她的申诉：碟子只是移动到比较好拿的位置。锅子不够干净是因为清洁剂没了。抹布才一小条，烘干很浪费电所以晾干。至于菸蒂，这点宋宛承认是她的错。她没注意到David把菸捻熄在水槽里。
当她把这些一一贴完，高级豪华厨房被十几张黄色便利贴占据的画面宋宛突然觉得有点搞笑。
但不管，她必须声明。
今天，周五，宋宛依然没空想周末见黎衍初时该穿什么。她以为当史密斯先生看见她的「强词夺理」后，她大概半夜就会收到他的愤怒的讯息说：You are fired！（妳被解僱了）。
可，没有。等到第二天也没有，等到快要准备晚餐时还是没有。
宋宛忽然紧张了。
史密斯先生没怪罪。
她开始觉得自己以小人之心度君子之腹，史密斯先生其实也没叨唸什么，是她把他想坏了。哎，都怪李译说要给她寄银行卡，她就肆无忌惮拿翘了。这不是做任何一份工作该有的态度。
宋宛慌忙到超市购物赶到史密斯先生的家，今天打算好好做一餐给他赔罪。付钱的是他，他要吃还是要喂狗，他爽就好，她绝对不会再有意见。
提着大包小包进厨房，宋宛瞬定格。
整个厨房，几乎被黄色便利贴填到没有空隙。
从烤箱到刀叉。
他竟然用十倍的便利贴来「教训」她。
宋宛瞠目咋舌。
史密斯先生，有病啊？！
第13章薄感亲密
小学时，每次学期末，班级都会举办同乐会。同学们会将手工制作的彩带，装点在教室里。
宋宛想像自己在同乐会，那密密麻麻的小黄纸就是彩带。
她开始料理。
可抬头一句：「Messy.(凌乱)」，转身一张：「restore in situ.(恢复原位)」、「Is this a dump（这里是垃圾场吗）」的字条，频频让宋宛分心。
她有想过撕掉。
但史密斯先生可能会加倍奉还。
忍住，切完高丽菜，继续切红萝卜。切了一半，宋宛停下，放下菜刀深呼吸。然后她走向屋子中央的大客厅。浏览，看见环绕音响边架上有几个相框，她走过去，拿起其中一张男人的半身照片。
白人，约莫四十多，长得很精英，还算帅，头发挺茂盛。但这么经常绞尽脑汁写便利贴的话，她保佑他不秃头。放下相框，宋宛又看看其他照片。左边，一个男孩抱着一颗橄榄球很阳光站在车库前，应该是他的儿子，和他眉眼相似。往右，一位卷卷头发戴着眼镜穿着花洋装的老太太，应该是他妈，头发一样茂密。
再看，没了。
没太太？
难怪个性偏激，原来没有爱啊！
宋宛顿时心理平衡多了，虽然挺阿Q，但精神战胜法总能让她取得好心情。转身走回厨房，她继续料理。
今天，她非常快就完成，她满意地看着她的成品。然后她也很快地整理好厨房，三两下。她使用了很少的器具，只用到一个炒锅和汤锅，连锅盖都没用就完成了料理，然后在五点四十分离开。
宋宛愉快她后面接下来的时间，它们会全用在想黎衍初而不是史密斯先生。揣着这样的心思很兴奋，像捂着一只热呼呼的兔子在心头，暖洋洋地。但慢慢地，宋宛开始发现她抓不住心头愈来愈活蹦乱跳的小兔子。
不再是穿什么这样简单的问题。
宋宛发觉她没有办法像以前一样单纯赴黎衍初的约。关于明天，黎衍初是用怎样的心情看待，她不停揣测。
他也想见她吗？
他会带她去哪？
他们会做什么？
做什么？想起令人面红耳赤的事。都怪黎衍初的制约太过鲜明，每一次他约她后必会接连着令人面红耳赤的事。
这是久别后第一次。
结果思绪饶了一圈，还是该穿什么的问题。
宋宛需要一点提示。
「我明天该怎么穿？」
宋宛在地铁，打出字。
「那件衬衫式洋装就行。」
黎衍初回。
宋宛实在有点不习惯黎衍初的「即时」。他说的是那件他们第一次见面她穿的洋装？让她穿上似乎有那么点特别意义。可宋宛没带来。虽然可惜，但起码宋宛能